خواطري … قصتي نحو النجاح …حلقة1 (Arabic)
My thoughts…my story towards success…Episode 1 (English version below)
في صائفة 2010, و في صباح يوم مشمس و بهي كنا ننتظر انا و أهلي أخبار بوسعها تحويل كل حياتي، إنها نتائج البكالوريا، يوم لطالما إنتظرنه بفارغ الصبر، يوم عملت له بكل جدية طوال سنين لعل و عسى أن أحقق حلمي و أفتح صيدليتي و ابدع في مجال الكيمياء، حلم كان يراودني بدون ان أعلم هل فيه سأحقق غايتي و سعادتي ،يا ترى هل سيكون سببا في سعادتي؟…
ظهرت النتائج و الحمد لله كنت من الناجحين بإمتياز و كنت أظن أن الرؤية إتضحت لي و المسقبل الذي تمنيته سيصبح لي…بعد أيام أتضح أن معدلي لا يأهلني و كان الفرق 0.03، رقم يؤول إلى الصفر غير مجرى حياتي .و هاهنا اليوم أسرد لكم وقائع حصلت منذ اكثر من عشر سنين …
لقد كنت محبطة، يائسة، لا ادري ماذا أعمل! يا ترى هل أعيد السنة و اجرب مرة أخرى؟ هل أدرس شيئا لا أحبه و هل سأنجح فيه؟
عرضت علي دراسة إعلام آلي و رياضيات في مدينتي سطيف قرب أهلي و لكن كنت أعارض هذه الفكرة لأني كنت طبعا من محبي الرياضيات و لكن ليس بنفس القدر لحبي للكيمياء ! بعد علمي بهذه النتيجة قررت ان أشد الرحال و اخترت طريقا أصعب و كلي أمل أن أدرس شيئا قريبا من علم الطب و الصيدلة، مجال تخصص فيه مجموعة من أقاربي منهم أخي و أختي!
بحثت مطولا على النات و زرت كل مواقع الجامعات بالجزائر و ووجدت أخيرا في كلية الهندسة بتلمسان مجال جديد و يعرض لأول مرة و هو الهندسة بييوطبية، اطلعت على الدروس و اعجبني كثيرا المزج بين التكنولولجيا و وتطبيقها في مجال الطب و فرحت كثيرا و لكنني مرة اخرى كنت مخيرة أن ادرس امام اهلي او اسافر مسافةاكثر من ٩٠٠كم لدراسة هذا المجال الجديد الذي لا اعرف عنه شيئا و لا أدري إن كان سيوصلني إلى طموحي و انجح ؟!
كنت في سن ١٩ سنة، و كنت من عائلة محافظة و الحمد لله كانت أسرتي من شجعني على السفر و خوض هذه التجربة و رغم عدم إدراكنا ماذا يخبىء لنا الزمن… كنت اتذكر دوما حديثا نبويا قاله لي أبي: ‘اطلبو العلم من المهد إلى اللحد’ و لتشجيعي على السفر بعيدا كان يردد دوما قول الرسول عليه الصلاة و السلام ‘اطلبو العلم و لو في الصين’ … السؤال الذي راودني دوما: هل هذا شيء يستاهل التخلي عن حياتي الميسرة و البسيطة قرب أهلى ؟ كيف هم أناس مدينة تلمسان؟ هل سأتقلم و يكون لي أصدقاء جدد بعدما تركت كل أصدقاء طفولتي ؟
… يتبع
خليدة ذويبي
– — – — – -
My thoughts…my story towards success…Episode 1
In the summer of 2010, on a bright sunny morning, my family and I were waiting for news that could transform my entire life. It was the baccalaureate results, a day that I had always waited impatiently for, a day that I had worked for with all seriousness for many years. Perhaps, I would achieve my dream, open my pharmacy, and be creative n the field of chemistry.…
The results appeared, and thanks God I was one of those who succeeded with distinction, and I thought that the vision had become clear to me and that the future that I wished for would become mine… After a few days, it became clear that my average did not qualify me, and the difference was 0.03, a number that leads to zero, which changed my life, and here today I am telling to you the facts that happened since more than 13 years…
I was frustrated, desperate, and I didn’t know what to do! I wondered if I should repeat the year and try again? Should I study something I don’t like and will I succeed in it?
I was offered to study computer science and mathematics near my family, but I was opposed to this idea because I was of course a fan of mathematics, but not as I loved chemistry!
After learning of this result, I decided to travel further and chose a more difficult path, and I was hopeful that I will study something close to medical science and pharmacy, a field in which my relatives are specialized in, including my brother and sister!
I searched for a long time on the Internet and visited all the university websites in Algeria, and finally I found in the Faculty of Engineering in Tlemcen a new field that is being offered for the first time, which is biomedical engineering. I looked at the courses and I liked very much the combination of technology and its application in the field of medicine, and I was very happy, but once again I had to choose to study near my family or travel far away to build my future. A distance of more than 900 km to study this new field that I know nothing about and I do not know if it will lead me to my ambition and success?!
I was 19 years old, and I was from a conservative family. Thanks God, my family was the one who encouraged me to travel and have this experience, and despite our lack of awareness of what time had in store for us… I always remembered a prophetic hadith that my father said to me: «Seek knowledge from the cradle to the grave» to encourage me to travel far, he always repeated the saying of the messenger, peace and blessings be upon him, “Seek knowledge, even if it is in China.”
The question that always haunted me: Is this something that would be worth giving up my easy and simple life near my family? How are the people of Tlemcen? Will I adapt and have new friends after leaving all my childhood friends?
… to be continued
Copyright: Khalida Douibi
#inspiration #phd #womenintech #success #invest #datascience #خواطري
